Translation examples
Etienne ha cedido, ha cedido siempre.
Étienne a cédé, toujours cédé.
Todo en mí había cedido.
Tout en moi avait cédé.
¿Por qué había cedido entonces?
Pourquoi avait-il cédé ?
La puerta había cedido.
La porte avait cédé.
El cable había cedido.
Le câble avait cédé.
Que el hielo había cedido.
La glace avait cédé.
La tuerca había cedido.
L’écrou avait cédé.
Carrano no había cedido, yo sí.
J’avais cédé, Carrano, non.
La membrana ha cedido.
La membrane a cédé.
Pero éste ha cedido también.
Mais lui aussi a cédé.
—Le has cedido el piano —respondí.
— Vous lui avez donné un piano.
-Les he cedido la casa de invitados.
— Je leur ai donné l’hôtellerie.
Yo he cedido mi habitación al capitán…
J’ai donné ma chambre au capitaine…
Me han cedido un teatro para una temporada entera.
On m'a donné un théâtre pour une saison.
Orsini había cedido su camarote a Sarah.
Orsini avait donné sa cabine à Sarah.
Le has cedido un espacio, no todo el espacio. Está bien.
Tu lui as donné une place, pas toute la place. C’est bien.
¿Por qué le habían cedido aquella cama cálida?
Pourquoi lui avait-on donné ce lit bien chaud ?
Pero desde que Loki le había cedido sus puertas, todo había cambiado.
Mais depuis que Loki lui avait donné ses portes, tout avait changé.
He cedido mis derechos gratuitamente a todas las reproducciones.
J’ai donné mes droits gratuitement pour toutes les reproductions.
Recuerdo haberle cedido algunos sermones que yo tenía en abundancia.
Il me souvient de lui avoir donné des sermons, quand j’en avais trop.