Translation for "cede a ellos" to french

Cede a ellos

• leur céder
• céder à leur

Translation examples

leur céder

—¿Y no vas a ceder? —¿Cede una proposición geométrica?
– Et tu ne céderas jamais ? – Est-ce qu’un théorème de géométrie peut céder ?

—le grito a la cara, y de repente cede y me suelta la muñeca.
jlui crie au visage, et elle finit par céder, en lâchant mon poignet.

—Pero mi madre cede siempre —dijo el vicario socarronamente.
– Ma mère finit toujours par céder, dit le vicaire malicieusement.

Abid Agá aún intenta afrontarlo unos días, pero al final cede.
Abidaga tint tête quelques jours, mais il finit par céder.

Insisten en que el cabo Schaale tenga un juicio civil, pero el ejército no cede.
Ils insistent pour que le caporal Schaale soit jugé par la justice civile et l’armée ne veut pas céder.

Cuando ceda la succión, si cede, el barco subirá como una cometa.
Et quand la succion va céder, l'épave va monter comme un cerf-volant.

Ella le pide por señas que se acerque, y él cede a la tentación y atraviesa el espejo.
Elle lui fait signe de venir la rejoindre et il finit par céder à la tentation, par passer à travers son reflet.

Por fin, el candado cede, y Martínez le pega un tirón a la puerta, que se eleva con un chirrido oxidado.
Le cadenas finit par céder et Martinez entrouvre la porte rouillée qui se soulève en grinçant.

Se advierte que su segundo al mando, Éothain, cuestiona inmediatamente la orden, aunque al final cede.
On peut noter que son second, Éothain, met immédiatement en doute cet ordre, même s’il finit par céder.

Se agarra a los reposabrazos con tanta fuerza que nota cómo la madera cede, se funde, se convierte en chocolate.
Elle serre les bras du fauteuil si fort qu’elle sent le bois céder, fondre, se transformer en chocolat.