Translation for "cebú" to french

Cebú

• zébu

Translation examples

zébu

¿Sabía doña Flor lo que era «la carrera del cebú»?
Dona Flor savait-elle ce qu’était la « course au zébu » ?

El buen negocio era criar el fuerte ganado cebú, por cuyo kilo de carne daban un dineral.
La bonne affaire était d’élever du zébu, bœuf résistant dont le kilo de viande valait cher.

Entre las fabulosas criaturas que decoraban el friso, había un leopardo, un cebú, un cisne, un toro y algo semejante a un camello.
Parmi les oiseaux et les créatures fabuleuses qui ornaient la frise, l'on reconnaissait un léopard, un zébu, un cygne, un taureau, et un animal qui ressemblait à un chameau.

Tenía razón el portugués en lo que decía sobre la casa y el cebú..., también el doctor desconfiaba de aquella locura por los terneros, vacas y toros.
Le Portugais avait raison à propos de la maison et du zébu, le docteur également se méfiait de cette folie de veaux, vaches et taureaux.

- Cuando el cebú deje de correr en el mercado, maestro Teodoro, se va a fundir mucha gente buena... De aquí del banco no sale ni un vintén para esa especulación... Compre la casa, caro mío, no discuta.
– Quand le zébu cessera de courir, maître Teodoro, il enterrera beaucoup de braves gens… Il ne sort pas un sou de ma banque pour cette spéculation… Achetez la maison, mon cher, ne discutez pas.

Para aumentar la magra producción de leche del ganado cebú, se han traído a Cuba trozos de raza Holstein con los que, mediante la inseminación artificial, se han hecho nacer ochocientas mil vacas de cruza.
Pour accroître la maigre production de lait du cheptel de zébus, on a importé des taureaux Holstein ; grâce à eux, et grâce à l’insémination artificielle, huit cent mille vaches sont nées dans l’île.

Apenas vi un claro en el alambrado de la derecha, me metí por debajo y subí, agitada, por un potrero, entre árboles enormes, piedras negras y novillas cebú que me miraban pasar indiferentes, rumiando, echadas a la sombra de los árboles.
Dès que j’ai vu une ouverture dans la clôture sur la droite, je me suis glissée dessous, puis j’ai grimpé, nerveusement, par un enclos entre des arbres énormes, des pierres noires et des zébus qui me regardaient passer indifférents, ruminant, étendus à l’ombre des arbres.