Translation for "cañadones" to french
Cañadones
Translation examples
Llegó hasta el otro extremo del cañadón que dominaba una planicie enorme con forma de plato, quizás el resto de algún cráter. En el centro de la depresión, entre peñascos erosionados, pozos de plomo fundido y millones de fragmentos de rocas, estaba la bóveda ambiental de vitrolux, única morada humana sobre Mercurio. El sol transformaba su superficie en una burbuja de fuego, desafiante y artificial en ese infierno sin vida. Una burbuja y, por ende, muy vulnerable. La bóveda tenía solo dos compuertas: la principal, que estaba del otro lado y que daba al espaciopuerto, y otra que Duntov alcanzaba a distinguir frente a él y que era una salida de emergencia, inútil por cierto, puesto que una perforación de la bóveda provocaría una muerte instantánea y segura a todos los habitantes de Mercurio.
À l’autre extrémité du canyon, on découvrait une vaste dépression circulaire, creusée sans doute par l’impact d’un énorme bolide céleste. Au centre de cette plaine, entourée de blocs erratiques, de puits de plomb fondu, parmi les millions de fragments rocheux, telle une perle géante dans un tas d’ordures, se détachait la forme hémisphérique du dôme écologique, défi de l’homme à cet enfer qui était lui-même un véritable défi à la vie. Défi terriblement fragile. Le dôme ne possédait que deux issues – le sas principal, de l’autre côté, qui desservait le petit spatioport, et un sas de secours que Dountov apercevait immédiatement devant lui. Précaution d’ailleurs dérisoire, car si le dôme était endommagé, tous ses occupants trouveraient une mort quasi instantanée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test