Translation for "cazábamos" to french

Cazábamos

• nous chassions

Translation examples

nous chassions

Cazábamos jerbos juntos.
Nous chassions la gerboise, autrefois.

- Sí, mi marido y yo cazábamos patos a menudo -dijo ella.
– Oui, nous chassions souvent le canard, mon mari et moi, dit-elle.

Cazábamos ciervos, jabalíes, osos a veces..., todo eso. ¿Y usted?
Nous chassions des cerfs, des sangliers, des ours parfois… tout ça. Et vous ?

Cuando cazábamos en el bosque, lo más que podía hacer era no perderla de vista.
À peine arrivais-je à ne pas la perdre de vue lorsque nous chassions en lisière du bois.

—Lord Perrin, vuestra esposa y yo cazábamos junto a la reina Alliandre cuando fuimos atacados por Aiel.
— Mon Seigneur Perrin, Dame Faile votre épouse et moi-même, nous chassions avec la Reine Alliandre, quand nous avons été attaquées par des Aiels.

No se parecía en nada al gran arco Lanata que había fabricado para Tanus pero era adecuado para las aves acuáticas que cazábamos.
Il n’avait rien à voir avec Lanata, le grand arc créé pour Tanus, mais il était parfait pour le gibier d’eau que nous chassions.

¿Así que vamos a vivir como en los viejos tiempos, Macumazahn, cuando luchábamos y cazábamos en Zululandia? ¡Ay, iré!
Ainsi donc, nous allons affronter des jours qui nous rappelleront les jours anciens, Macumazahn, alors que nous chassions et luttions dans le Zoulouland ? Je t'accompagnerai, Macumazahn.

–No cazábamos a los escarabajos de fuego. Vimos lo que ocurría y nos dimos cuenta de que no sabíais lo suficiente como para libraros de estas criaturas. Acudimos lo más rápidamente que pudimos.
— Nous ne chassions pas ces créatures. Nous les avons simplement vues se diriger vers la piste et, comprenant que vous n’étiez sans doute pas averti de la manière de les éviter, sommes venus aussi vite que possible à votre secours.

Sin embargo, entre los ejercicios de combate y las clases de balística, cazábamos con ellos en los lavabos y detrás del barracón de la cocina, así como en los cobertizos de los cañones 8.8, ratas de larga cola.
Mais entre l’entraînement au combat et les cours de balistique, nous chassions avec eux, dans les douches et derrière la baraque de cuisine, de même que dans les casemates des canons de 8,8, des rats à longue queue.