Translation for "cazador era" to french

Cazador era

• chasseur était
• hunter était

Translation examples

chasseur était

Él era un cazador y los cazadores no sonreían.
Il était le chasseur, et un chasseur ne sourit jamais.

Presa y cazador, cazador y presa.
Gibier et chasseur, chasseur et gibier.

Es un cazador, de una cultura de cazadores. —Ya, ya.
C’est un chasseur, issu d’une civilisation de chasseurs. — Ouais, ouais.

Ella es tu Cazadora.
Ton Chasseur, c’est elle.

Yo no soy cazadora.
Je ne suis pas chasseur.

El cazador ya lo era definitivamente, y no era un cazador de sombras. O casi no lo era.
Le chasseur l’était devenu définitivement, et ce n’était pas un chasseur d’ombres. Ou presque pas.

hunter était

No son cazadores, ¿verdad?
Ce ne sont pas des hunters, n’est-ce pas ?

El cazador de jaguares
« The Jaguar Hunter »

«Chase y Hunter», la caza y el cazador; ¿de qué iba aquello?
« Chase et Hunter » – ça évoquait quoi ?

Luego le hablé del marido de Susu Hunter y su extraña vida secreta como cazador de casas.
Puis je narrai l'étrange anecdote au sujet du Collectionneur, le mari de Susu Hunter.

—El Cazador de Casas —dijo Idella suavemente— es como todos los vendedores de la ciudad llaman a Jimmy Hunter[2], el propietario de la ferretería.
— Le Collectionneur, répondit Idella très doucement, c'est ainsi que tous les confrères de la ville appellent Jimmy Hunter, le propriétaire de la quincaillerie, sur la rue principale.

Eran dos guerreros, y sus almas estaban unidas por el Cielo, y de ahí Jonathan Cazador de Sombras tuvo la idea de los parabatai, e incluyó la ceremonia en la Ley.
Alors Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son âme. » Ils étaient deux guerriers dont les âmes avaient été liées par le ciel. C'est de là que Jonathan Shadow-hunter tira le concept de parabatai et qu'il introduisit la cérémonie dans la Loi.

Estuve en su boda —dije, como si eso hiciese imposible que Jimmy Hunter tuviese alguna peculiaridad. —Todos lo conocemos —intervino mi madre con sequedad—, y lo apodamos el Cazador de Casas porque le encanta visitar las que están en venta. Sin Sally.
— J'étais à leur mariage, ajoutai-je. Comme si cette précision pouvait impliquer qu'il était impossible que Jimmy Hunter ait quoi que ce soit d'anormal. — Nous le connaissons tous, expliqua ma mère d'un ton sarcastique. Nous l'avons surnommé ainsi parce qu'il collectionne les visites de maisons. Il adore s'y promener. Et sans Sally.