Translation for "cazada" to french

Cazada

• chassé
• traqué

Translation examples

chassé

—Todos hemos cazado ya, todos hemos sido cazados —argumentaba él.
– On a tous déjà chassé, on a tous déjà été chassés, arguait-il.

Habéis cazado en las corrientes.
Vous avez chassé sur les courants.

¿Y qué ha cazado tu recolector?
Qu'est-ce qu'il a chassé ton cueilleur?

Se refiere más al cazador que… al cazado.
– Elle renvoie à celle qui chasse plutôt qu’à… l’objet de la chasse. »

– Podría ser cazado.
— On pourrait la chasser.

traqué

-Estamos siendo cazados-, les dijo.
— Nous sommes traqués, leur dit-il.

Habían cazado un arashitora.
Ils avaient traqué un arashitora.

Les hubieran cazado como conejos.
Ils seraient traqués comme des renards.

La hemos perseguido y la hemos cazado. Y morirá.
Nous l’avons traquée. Et elle va mourir.

Garzón y yo nos miramos, cazados en nuestra ignorancia.
Garzón et moi nous regardâmes, traqués dans notre ignorance.

Usted no puede renunciar a cazar, y tampoco puede rehuir ser cazado.
Vous ne pouvez pas refuser de traquer, et vous ne pouvez pas éviter d’être traqué.

Invadieron su hogar, mataron a sus amigos y las habían cazado como a animales;
Ils avaient envahi sa maison, tué ses amis et l’avaient traquée comme un animal ;