Translation examples
El grito rebotó de caverna en caverna.
Le cri ricocha de caverne en caverne.
—Las cavernas —dije, de pronto—. Las cavernas de la Unión.
– Les cavernes, dis-je brusquement, les cavernes de l’Union.
¿Te gusta la caverna? —Sí. —Sí, claro. La caverna.
Le mythe de la caverne vous plaît ? – Oui. – Oui, bien sûr. La caverne.
—¿Estás en otra caverna?
— Tu es dans une autre caverne ?
—¡Esta es la caverna!
– Voilà la caverne!
Y lo que uno tomaba por vida eran solo las sombras en la caverna. ¿Qué caverna?
Ainsi, ce que vous croyiez être la vie se résumait aux ombres de la caverne. Quelle caverne ?
—¡Pues póngalo en las cavernas!
— Mais dans les cavernes !
En las cavernas del cielo
Dans les cavernes des cieux
Habían topado con una caverna.
Ils avaient découvert une caverne.
—¿Las que sostienen la caverna?
— Qui soutiennent la caverne ?
En la caverna del templo.
La grotte du temple.
¿Qué hay del fuego de la caverna?
Il y aurait du feu dans cette grotte ?
En la caverna del cíclope.
Dans la grotte du Cyclope.
¡Una caverna, t'Larien!
Dans une grotte, t’Larien !
¿En la Caverna Cinco?
Dans la cinquième grotte ?
En lo más profundo de la caverna.
Tout au fond de la grotte.
Se dirigieron a la caverna.
Ils se dirigèrent vers la grotte.
El Perciplex no está en la caverna.
Le Perciplex n’est plus dans la grotte.
Sin embargo, en la caverna no había viento.
Mais il n’y avait pas de vent dans la grotte.
Luego salió de la caverna.
Elle sortit de la grotte.