Translation examples
—Estamos redimiendo al cautivo. —¿Quién es el cautivo?
— Nous sauvons le captif. — Qui est captif ?
¡Yo soy el cautivo!
C’est moi le captif !
Estaba cautivo y esclavo.
J’étais captif, esclave.
de cautivos, de tesoros,
de captifs et de trésors,
Los cautivos, de Kessel;
Les Captifs de Kessel ;
Tú caminabas, y yo estaba cautivo
Vous marchiez, et j'étais captif
Cientos de cautivos…
Des centaines de captifs…
Tienes un público cautivo.
Tu as devant toi un public captif.
—se llevan a los cautivos;
Ils poussent le troupeau de captifs ;
No desperdiciaría ni un gramo de él con sus cautivos.
Il n’en gaspillerait pas une miette sur ses captifs.
¿También estamos cautivos?
Sommes-nous aussi prisonniers ?
UNA CAUTIVA EN LAS HIGHLANDS
Prisonnière dans les Highlands
Eres la princesa cautiva.
Tu es la princesse prisonnière.
Cautiva, le dijo él.
Prisonnière, répondit-il.
Soy cautiva de las circunstancias.
Je suis prisonnière des circonstances.
Todavía es un cautivo, ¿no?
Il est encore prisonnier, que je sache ?
Ambos somos cautivos del otro.
Nous sommes maintenant prisonniers l’un de l’autre.
Todos los cautivos dormían.
Tous les prisonniers dormaient.
¿Todos vosotros también estáis cautivos aquí?
Êtes-vous également retenus prisonniers ici ?
Cuando la encontramos estaba cautiva.
Elle était prisonnière quand nous l’avons trouvée.