Translation for "causarte" to french

Causarte

• car tu
• cause toi
• vous causer

Translation examples

car tu

No tenían intención de causarte daño y era lo único que podía hacer, pues el hechizo de Theleb K'aarna ya empezaba a surtir efecto.
Elles ne devaient vous faire aucun mal. C’était la seule chose que je pouvais faire, car le sortilège de Theleb K’aarna faisait déjà son effet.

y mi abandono no deberá causarte ningún remordimiento, pues un día pasado a tu lado, un solo día, durante el cual te haya podido mirar, me habrá valido por una vida.
et mon abandon ne devra te causer aucun remords, car un jour passé près de toi, un seul jour pendant lequel je t’aurai regardé, m’aura valu toute une vie.

cause toi

No quiero causarte dolor.
Je ne veux pas te causer du chagrin.

No quería causarte problemas.
Je ne voulais pas te causer de problèmes.

—Ron, no quiero causarte problemas.
— Je ne veux pas vous causer d’ennuis, Ron.

Eso es todo. —No quiero causarte ninguna dificultad.
C’est tout. — Je ne voudrais pas vous causer de problèmes.

Procuraré causarte pocas molestias.
J’essaierai de ne pas te causer trop d’ennuis.

–No quiero causarte ningún problema.
— Je ne veux te causer aucun problème.

—Puede causarte complicaciones con la policía…
– Ça risque de te causer des ennuis avec la police...

Espero que esto no vaya a causarte problemas.
J’espère que tout ça ne va pas te causer de problèmes.

—La única razón para hacerlo sería causarte daño.
— La seule raison d’agir de la sorte serait de vous causer du tort.

—Puedo causarte mucho sufrimiento sin hacerle daño a tu anfitrión.
— Je peux te causer des tas de souffrances sans faire de mal à ton hôte.