Translation for "cauríes" to french

Cauríes

• cauris

Translation examples

cauris

Era evidente que las bolsas estaban llenas de cauríes.
Les sacs, visiblement, étaient pleins de cauris.

Esta tercera especie de caurí se llama comúnmente moneda-caurí; baste con decir que es negociable casi en todas partes;
Cette troisième espèce de cauri est appelée communément la monnaie-cauri : c’est assez dire qu’elle est presque partout négociable ;

¿Llega a costar ni siquiera diez cauríes?
C’est vrai qu’il peut coûter jusqu’à dix cauris ?

He decidido que habéis de pagar una multa de doscientas bolsas de cauríes.
J’ai décidé que vous paierez une amende de deux cents sacs de cauris.

En Abami y Aninta el título vale menos de dos cauríes.
À Abame et à Aninta, le titre ne vaut même pas deux cauris.

129 El empresario que pensaba hacer fortuna con el tráfico de cauríes
129 L’imprésario croyant faire fortune avec le trafic des cauris

Su shuka estaba bordada con una cortina refulgente de cuentas y conchas de cauri.
Sa chouka était brodée d’un épais voilage miroitant de perles et de cauris.

Así, el precio de novia de Akueke acabó por convenirse en veinte bolsas de cauríes.
C’est ainsi que la dot d’Akueke fut finalement fixée à vingt sacs de cauris.

Llevaba el pelo ceñido con un paño rojo, y un collar de cauri alrededor del cuello.
Ses cheveux étaient serrés dans un foulard rouge, elle portait un collier de cauris autour du cou.

Era todo un espectáculo, con sus conchas de caurí: tintineaban en sus muñecas, pendían de sus rastas en espiral, le rodeaban el cuello.
Elle arborait une débauche de cauris : ils tintaient à ses poignets, étaient mêlés à ses dreadlocks, encerclaient son cou.