Similar context phrases
Translation examples
Incluso con la catálisis de fase de espuma, se necesita un montón de fuel para un cohete químico.
Même avec la catalyse en phase mousse, il faut beaucoup de carburant pour alimenter des fusées chimiques.
El aplica una cantidad tremenda de energía y se produce una especie de catálisis, y de algún modo inimaginable, nos transporta aquí.
Une énergie formidable appliquée à l’objet produit une sorte de catalyse et, d’une manière inimaginable, nous voilà transportés ici.
en cuanto a Adélaïde, que se hizo química, descubrió el método de fraccionamiento de las enzimas que permite obtener catálisis «retardadas»;
quant à Adélaïde, devenue chimiste, elle découvrit la méthode de fractionnement des enzymes permettant d’obtenir des catalyses « retardées » ;
—Oh. Entre otras cosas, acelera la catálisis de los transmisores químicos en el sistema nervioso: 5 hidroxi-triptamina y serotonina.
— Oh. Entre autres choses, il accélère la catalyse des transmetteurs chimiques dans le système nerveux : la 5-hydroxy-triptamine et la sérotonine.
Algunas eran sustancias bioquímicas naturales, otras diminutas estructuras artificiales, «nanocitos a la medida», que trabajaban no cortando, pellizcando y cosiendo, no como máquinas liliputienses, sino desencadenando catálisis, la complexificación y descomplexificación de las moléculas entrelazadas.
Il y avait des éléments biochimiques naturels et de minuscules structures artificielles, des « nanocytes refaçonnés » qui n’intervenaient pas en incisant et en sectionnant, comme l’auraient fait des machines lilliputiennes bourdonnantes, mais par catalyse instantanée, complexification et décomplexification des molécules imbriquées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test