Translation for "catecúmeno" to french

Catecúmeno

• catéchumène

Translation examples

catéchumène

Mostré tanto celo como un catecúmeno;
Je fus zélé comme un catéchumène;

Ahí es donde están los catecúmenos de hoy.
Voilà où sont les catéchumènes d’aujourd’hui.

En mi juventud pensé en hacerme catecúmeno, pero el Destino determinó otra cosa distinta.
Dans ma jeunesse, j’ai pensé me faire catéchumène, mais le destin en a décidé autrement.

Al catecúmeno se le imponen condiciones restrictivas a través de los primeros catorce grados.
Des conditions rigoureuses sont imposées aux catéchumènes pendant les quatorze premiers degrés.

Él, Roberto, el hijo de mi amiga Patrizia, ya andaba mezclado con uno de esos grupos de catecúmenos.
Il – Roberto, le fils de mon amie Patrizia – faisait déjà partie d’un groupe de catéchumènes.

A él di a leer en manuscrito mi primera novela y esperé su veredicto con la ilusión de un catecúmeno.
C’est à lui que je fis lire le manuscrit de mon premier roman, et j’attendis son verdict avec l’espoir du catéchumène.

Este catecúmeno del vellocino de oro se acostaba todas las noches a las diez y media y se levantaba a las cinco de la mañana.
Ce catéchumène du Veau d’or se couchait tous les soirs à dix heures et demie, et se levait à cinq heures du matin.

– Fíjese en lo que estamos consiguiendo en Chiapas: ahora tenemos seis mil catecúmenos indígenas, esparcidos por todos los pueblos, que enseñan el Evangelio.
— Considérez ce que nous sommes en train d’accomplir au Chiapas. Nous avons aujourd’hui six mille catéchumènes indigènes, répartis entre tous les villages, qui prêchent la bonne parole.