Translation for "catastrofistas" to french

Catastrofistas

• catastrophistes

Translation examples

catastrophistes

—¿Al contrario que los diplomáticos o los catastrofistas?
— Contrairement aux diplomates, ou aux Catastrophistes ?

Y no quisiera añadir más leña al fuego del debate catastrofista.
Et il me déplairait de jeter de l’huile sur le feu dans le débat catastrophiste.

–Yo no he cometido ningún asesinato -continuó suavemente el catastrofista-, sólo perjurio.
— Je n’ai pas commis de meurtre, poursuivit avec douceur le catastrophiste, mais seulement un parjure.

Esta visión catastrofista apunta a un peligro real, del que es imprescindible ser conscientes.
Cette vision catastrophiste met le doigt sur un danger réel, dont il faut absolument être conscient.

Podrían haber supuesto que esto iba a pasar de haber estudiado bien la teoría catastrofista.
Ils auraient peut-être su ce qui allait se passer s’ils avaient correctement étudié la théorie catastrophiste.

Muchos geólogos, y yo entre ellos, creemos que sólo un modelo catastrofista del cambio puede dar cuenta del estado actual de la tierra.
Beaucoup de géologues, dont moi, pensent que seul un scénario de développement catastrophiste peut rendre compte de l’état actuel de la terre.

Los catastrofistas, como cabría esperar por su nombre, creían que la Tierra se había formado en virtud de fenómenos súbitos y cataclismátícos (inundaciones, sobre todo, que es el motivo de que se cometa el error de meter al catastrofismo y al neptunismo en el mismo saco).
Les catastrophistes, on s’en doute, pensaient que la Terre était modelée par des événements de type cataclysmique – surtout des déluges –, ce qui explique que l’on ait souvent confondu catastrophisme et neptunisme.

Un segundo montón de cartas profesionales: invitaciones para dar charlas, solicitudes de entrevistas, facturas de varias tiendas, descubridores de huesos y cazarrocas catastrofistas que le ofrecían la coautoría de doctos artículos.
Invitations à prononcer des discours, demandes d’entretien, factures de commerçants, lettres de chasseurs de squelettes et de traqueurs de rochers catastrophistes lui offrant de partager la paternité d’articles érudits.