Translation examples
Había catado cafés y presenciado docenas de catas.
Il avait participé et assisté à des dizaines de dégustations.
Para resolver el problema, sumilleres reputados organizarán una serie de catas de vino.
Dans ce but, des dégustations de vins seront organisées par quelques œnologues de renom.
Las pequeñas catas de Maurice le costaban alrededor de ochocientos dólares a la Corporación.
Les fantaisies de dégustation œnologique de Maurice avaient coûté environ huit cents dollars à la Corporation.
—Claro, como si Kath Sykes fuese de las que aguan las «catas de vino».
– Bah tiens, comme si Kath Sykes était du genre à plomber l’ambiance pendant une “séance de dégustation”. »
La mesa de catas, derribada por las refriegas de los saqueadores, yacía contra la pared del fondo. —¡Mierda!
Renversée dans une rixe d’ivrognes, la table de dégustation gît contre le mur du fond. — Foutre !
Un desfile desconcertante de nacionalidades recorría las clases, catas y asesorías: coreanos y uzbecos, japoneses y croatas y rusos.
Un défilé déconcertant de nationalités se présentait pour les cours, les dégustations et les consultations : Coréens, Ouzbeks, Japonais, Croates, Russes.
Lorenzo Mura y un hombre más joven con pinta de extranjero estaban detrás de la sala de catas, en la zona de embotellamiento.
Lorenzo Mura et un jeune homme qui n’avait pas l’air italien discutaient dans la salle d’embouteillage située à l’arrière de l’espace voué à la dégustation.
Las habitaciones también estaban equipadas con televisión vía satélite, había un bufé de tentempiés en cada ala, y dos veces al mes se organizaban catas de vinos.
Les chambres étaient également équipées de la télé par satellite, il y avait un distributeur de friandises dans chaque aile du bâtiment, et deux fois par mois avaient lieu des dégustations de vin.
Todos los domingos organizaban una cata abierta al público, donde todo el mundo podía ir a presenciar las catas o participar en ellas, analizando los sabores de varios cafés.
Tous les dimanches, l’établissement organisait une séance de dégustation gratuite, à laquelle tout le monde pouvait participer, l’objectif étant d’analyser le goût des divers cafés préparés pour l’occasion.
A veces cogen el barco para cruzar hasta Hedlandet y pasar un rato con otras esposas. Hacen catas de vinos, cenas de mujeres y buenos momentos sin niños.
Parfois, elles prennent le bateau pour Hedlandet afin de rejoindre des amies avec qui elles se rendent à des dégustations de vin, font des dîners entre filles et passent de bons moments, sans leurs enfants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test