Translation for "catalán" to french

Catalán

• catalan

Translation examples

catalan

Le repito la pregunta en catalán, en lo que creo que es catalán, en catalán champurreado.
Je répète la question en catalan, dans ce que je crois être du catalan, un catalan bafouillé.

—¿Ese es el catalán?
– C’est le Catalan ?

– ¡Hablas en catalán para sacarme de quicio! – Narcís es catalán, yo hablo en catalán con quien me da la gana.
— Tu parles en catalan pour me foutre hors de moi ! — Narcís est catalan, je parle en catalan avec qui j’ai envie.

—Sí, esta historia está llena de catalanes… Hasta la virgen es catalana… Hasta su abuelo era catalán… Demasiados…
– Oui, cette histoire est pleine de Catalans… Même la vierge est catalane… même le grand-père était catalan… Ça en fait trop…

Yo te tenía por catalán.
Moi, je te croyais un Catalan;

– ¿Es usted catalán?
— Vous êtes catalan ?

Es agresivamente catalán.
Il est farouchement catalan.

¡El cártel catalán!
Le cartel catalan !