Translation for "catalogan a la" to french
Translation examples
Filman y catalogan todo en un sistema tridimensional de coordenadas con un iPad.
Les agents filment et cataloguent tout le matériel dans un système de coordination en 3D sur un iPad.
—Ella no respondió y él asintió con lentitud, como si lo hubiese hecho—. Estoy hablando con todos los bibliotecarios… en especial con aquellos que, como usted, catalogan las nuevas adquisiciones.
Elle ne répondit pas. Il hocha pourtant la tête avec douceur comme si elle l’avait fait. — Je m’entretiens avec chacun des bibliothécaires – surtout ceux qui, comme vous, cataloguent les nouvelles acquisitions.
Más de dos páginas del texto moderno de la Res Gestae catalogan los territorios que añadió a su imperio, los gobernantes extranjeros a los que sometió a Roma y las embajadas y peticionarios que acudían en masa para reconocer el poder del emperador.
Les Res Gestae consacrent plus de deux de nos pages imprimées au catalogue des territoires qu’Auguste ajouta à l’empire, aux souverains étrangers qu’il assujettit à la domination romaine et aux ambassades et autres suppliants qui affluaient à Rome pour reconnaître l’autorité de l’empereur.
Ada mostró a Kobby cómo se catalogan en el ordenador las nuevas adquisiciones, cómo se sella cada libro con el sello de la biblioteca, cómo se forra con plástico duro y se pega una etiqueta numerada en el lomo. Desde ahora eres el ayudante de la bibliotecaria, dijo, y añadió: Dime, ¿no te esperan en casa? ¿Para cenar?
Ada montra à Kobi comment cataloguer les nouvelles acquisitions, apposer le tampon de la bibliothèque, plastifier la couverture et munir le livre d’une cote figurant au dos sur une étiquette. « Dorénavant, tu seras mon assistant, annonça Ada. Au fait, on ne t’attend pas chez toi pour dîner ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test