Translation for "catalepsia" to french

Catalepsia

• catalepsie

Translation examples

catalepsie

Ha entrado en catalepsia voluntaria.
Elle est entrée en catalepsie volontaire.

La Tierra yacía en un gélido estado de catalepsia.
La Terre tomba en catalepsie.

Es como si me hubiera dado un ataque de catalepsia.
J’ai l’impression de tomber en catalepsie.

–¿Cómo han abordado el problema de la catalepsia?
— Et qu’est-il advenu de ceux qui sont tombés en catalepsie ?

Puesto que dudáis de mí, voy a poner a uno de vosotros en estado de catalepsia…
Puisque vous doutez de moi, je vais mettre l’un de vous en catalepsie…

Parecerá que habéis sufrido un síncope o un ataque de catalepsia.
On pensera que vous avez fait une syncope, ou que vous êtes tombé en catalepsie.

Fue su canto lo que por fin sacó a Riktors de su catalepsia.
C’était son chant qui avait fini par tirer Riktors de sa catalepsie.

Pues a mí me dejan en un estado de catalepsia intelectual, créame.
Figurez-vous qu’ils me mettent dans un état de catalepsie intellectuelle. C’est radical.

Bruscamente, tal como había comenzado, la catalepsia desapareció.
Puis, aussi subitement qu’elle était venue, la catalepsie prit fin.

A continuación las dos niñas entraron en una especie de catalepsia.
Puis les deux enfants semblèrent tomber en catalepsie.