Translation for "casuística" to french

Casuística

• casuistique

Translation examples

casuistique

–Eso es casuística pura, eminencia. –Lo sé.
— C’est de la pure casuistique, Éminence. — Je le sais.

El inventario de sabotajes conducía a la casuística.
L’inventaire des sabotages menait à la casuistique.

Pero su destreza como acróbata casuístico, aunque impresionante, es colateral.
Mais cette acrobatie casuistique est secondaire.

¿Por qué me torturo con estos equívocos insolubles, no he tenido ya bastante casuística?
Pourquoi est-ce que je me torture avec ces doutes insolubles, n’ai-je pas eu ma dose de casuistique ?

Hay una casuística del jardín que lleva bastante lejos.
Il y a une casuistique du jardin qui mène assez loin.

Como puede verse, desarrollaba ya cierta aptitud para la casuística.
On le voit, je développais une certaine aptitude à la casuistique.

Aquella casuística estaba a punto de sofocarme, pero hice lo que me pedía.
Cette casuistique manqua m’étouffer, mais je la rendis comme on me le demandait.

Ejercita tu casuística bobalicona sobre el particular, ¿por qué no lo haces?
Exercez donc là-dessus votre sotte Casuistique, pourquoi ne pas le faire ?

Tienen toda la rectitud de un gran inquisidor y la habilidad de un jesuita en la casuística.
Ils ont tous la rectitude d’un grand inquisiteur, et l’adresse d’un jésuite en casuistique.