Translation for "casulla" to french

Casulla

• chasuble

Translation examples

chasuble

Ni casulla, ni fajín.
Ni chasuble ni écharpe.

Que los conviertan en casullas y dalmáticas.
Qu’ils en fassent des chasubles et des dalmatiques.

¿Qué es una casulla, hermana?
(Ce mot lui plaisait.) C’est quoi une chasuble, ma sœur ?

¿Queréis regalar una casulla a vuestro capellán?
Voulez-vous faire don d’une chasuble à votre chapelain ?

Contenían admirables encajes y preciosas casullas.
Ils contenaient d’admirables dentelles et des chasubles précieuses.

Lo suyo era la oración y el bordado de preciosas casullas de cura.
Son rayon à elle, c’était la prière et la broderie de précieuses chasubles de curé.

¡Malditas sean las leyes de los hombres, sus remilgos, sus casullas, sus ceremonias!
Maudites soient les lois des hommes, leurs simagrées, leurs chasubles et leurs cérémonies !

Las redes pendían de los alzados botalones como oscuras casullas.
Les filets pendaient comme de sombres chasubles aux espars relevés.

El oficiante lleva mitra y casulla sobre la cota de malla;
Celui qui officie porte mitre et chasuble par-dessus sa cotte de mailles ;

la casulla se estremeció, las manos de ocre se abrieron allá arriba;
la chasuble frissonna, les mains d’ocre là-haut s’ouvrirent ;