Translation for "casuario" to french

Casuario

• casoar

Translation examples

casoar

Piquet tenía el pelo tieso en medio de la cabeza, ya ni siquiera parecía un casuario, era un casuario.
Piquet avait les cheveux dressés au milieu du crâne, il ne ressemblait plus à un casoar, il était un casoar.

Tengo muchas ganas de ver un casuario.
J’aimerais beaucoup voir un casoar.

Sin embargo, me gustaría mucho ver los casuarios.
Mais j’aurais tant aimé voir un casoar.

–Eso es un casuario –respondió Horace–. Un gran pájaro de Nueva Guinea.
« C'est un casoar, un gros oiseau de la Nouvelle-Guinée.

¿Por qué se lanzarían los casuarios a través de densa maleza a velocidades asombrosas?
Et pourquoi est-ce que les casoars sillonneraient des sous-bois denses à des vitesses stupéfiantes ?

Ahora se parece de verdad al hombre-casuario en mitad de la sabana.
Maintenant il ressemble tout à fait à l’homme-casoar au milieu de la savane.

y Lara y yo, que nada sabíamos sobre los casuarios, habíamos encontrado una confirmación al respecto en su libro de ciencias.
et Lara et moi, qui ne connaissions rien aux casoars, en avions trouvé confirmation dans son livre de sciences.

En ese momento yo estaba echándole una mirada al casuario de Bennet, un pájaro sin alas, pariente del emú y el avestruz.
À ce moment-là j’étais en train de regarder le casoar de Bennet, un oiseau aptère, de la famille de l’émeu et de l’autruche.

Top se lanzó tras ellas con toda la celeridad de sus cuatro patas, pero los casuarios fácilmente se distanciaron.
Top s’élança après eux de toute la vitesse de ses quatre pattes, mais les casoars le distancèrent aisément, tant leur rapidité était prodigieuse.

El hombre-casuario se ha bebido el café de un trago, ha sacado del bolsillo una libretita negra completamente arrugada y ha leído en ella esta extraña frase.
L’homme-casoar a avalé son café d’une seule gorgée, il a sorti de sa poche un carnet tout froissé où il a lu cette phrase étrange.