Translation examples
—¿Lo has oído, Thursday? —susurró—. Doctor Cassiopeia.
— Vous entendez, Thursday ? siffla-t-il. Le Dr Cassiopée.
—No hay nadie con el nombre de doctor Cassiopeia —le dije—.
— Le Dr Cassiopée ne figure dans aucun fichier, l’informai-je.
La palabra significa “mariposa” en Quenya, y la constelación era quizá Cassiopeia.
Signifie « papillon » en quenya, et il s’agit peut-être de Cassiopée.
Y él me respondía: «Mil millones de veces la distancia entre Arcturus y Camelopardalis», o «No mucho, tan solo la distancia entre Cassiopeia y Unukalhai».
Et il me répondait : “Un milliard de fois la distance entre Arcturus et Camelopardalis”, ou bien : “Pas beaucoup, juste la distance entre Cassiopée et Unukalhai.”
En el caso de una supernova (y sólo hay dos en los anales de nuestra galaxia, una en el siglo XIII en Cassiopeia, y una estrella innominada en el dos mil cuatrocientos y ninguna pudo ser estudiada de cerca), el estallido dura quizá dos días; en una supernova la luminosidad aumenta varios centenares de miles de veces.
Dans le cas d’une supernova – et deux seulement ont été enregistrées dans notre galaxie, dont aucune n’a d’ailleurs pu être étudiée de près : la première dans la constellation de Cassiopée au treizième siècle, la seconde, une étoile sans nom, au vingt-quatrième –, l’embrasement dure peut-être deux jours et l’éclat devient des centaines de milliers de fois plus intense.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test