Translation for "casquivano" to french

Casquivano

• incapable
• inepte
• inefficace
• irréprochable

Translation examples

incapable

—Al parecer, tus caderas polacas son irresistibles para tu jefe, el adorable curandero de Forest Hills, cosa comprensible porque es un trasero estupendo, estupendísimo, que no sólo ha engordado gracias a mis desvelos sino que me ha proporcionado placeres poco comunes. Sí, no es de extrañar que ese charlatán lo ansíe con todo su corazón y con toda su puerca cosa… —Deja escapar una larga y tonta risotada—. Pero tú, en vez de mandarlo a paseo, estimulas ostensiblemente su lujuria ante mis propios ojos, como hiciste la noche pasada dejando que te achuchara allí en la acera y te hurgara con su lengua de quiropráctico hasta el fondo de la garganta. Mi casquivana polaca, eso es más de lo que puedo soportar.
« On dirait que ton affriolant petit cul polonais attire irrésistiblement ton employeur, l’adorable charlatan de Forest Hills, ce qui est tout à fait normal, tout à fait normal, attention, c’est une adorable petite machine, je suis moi-même bien placé pour le savoir, moi qui non seulement l’ai engraissé mais me suis régalé des plaisirs peu communs qu’il a à offrir, ce qui fait que je peux comprendre que le Dr. Diafoirus en rêve et se languisse de tout son cœur et de toute sa grosse bitte douloureuse… » Heh-heh-heh pouffe-t-il de façon idiote. « Mais te voir coopérer dans cette entreprise, le lui servir bel et bien sur un plateau et te faire sauter par ce méprisable escroc, et puis, et puis, par-dessus le marché, t’exhiber là sous mon nez comme tu l’as fait hier soir, en le laissant te rouler un dernier patin à ma barbe, te fourrer cette répugnante langue de chiropracteur dans la gorge – oh, ma gentille petite pute polonaise, ça c’est trop pour moi. » Incapable de parler, elle rive ses yeux sur le compteur de vitesse ;