Translation for "casquetes" to french

Casquetes

• casquettes

Translation examples

casquettes

Y hundiéndose el casquete hasta los ojos, salió.
Et, enfonçant la casquette sur ses yeux, il sortit.

Se la puso. Se reacomodó el casquete en la cabeza.
Il l'enfila. Il ajusta l'espèce de casquette, sur sa tête.

Pero algunos se colocaban los casquetes ambiciosamente ladeados.
Mais plusieurs posaient leurs casquettes ambitieusement sur le côté.

sobre la cabeza acostumbraba a llevar un pequeño casquete redondo.
il avait sur la tête une petite casquette en loutre ronde, et la gardait au logis.

Brad Witherspoon lo había dibujado a tinta en su casquete de estudiante de primero.
Brad Witherspoon l'avait tracé à l'encre sur sa casquette de première année.

En la cabeza, caído hacia atrás, llevaba el casquete azul de alumno de primero.
Il avait repoussé sa casquette bleue de première année loin sur sa tête.

Estaba encantado con su traje nuevo y, sobre todo, con su casquete, pues se miraba frecuentemente en el espejo.
Il était enchanté de son complet neuf et surtout de sa casquette, car il se regardait volontiers dans la glace.

Traía por atuendo total un pequeño casquete lleno de plumas de pavorreal.
Elle portait en tout et pour tout une petite casquette couverte de plumes de paon royal.

Advertí entonces que sólo llevaba puestos los calzoncillos y el ridículo casquete azul.
Pour la première fois, je me rendis compte qu'il était assis habillé seulement de son caleçon et de sa fichue casquette bleue.

Fieltros destrozados, casquetes embreados, horribles gorros de lana y chaquetas negras agujereadas en los codos;
Feutres défoncés, casquettes goudronnées, d’affreux bonnets de laine, et, près du bourgeron, l’habit noir crevé aux coudes;