Translation for "casos dudosos" to french

Casos dudosos

• cas douteux
• les cas douteux

Translation examples

cas douteux

Quizás ese debiera ser uno de los criterios del Comité para calificar los casos dudosos… la habilidad de sonreír, de reír…
Il aurait peut-être fallu faire de cela un critère pour la Commission dans les cas douteux. La capacité de sourire, de rire…

Generalmente, en casos dudosos, ha adjudicado la tierra a quien la trabajaba.[10] Inglaterra, al contrario, se ha pronunciado por el señor, y ha expulsado al campesino;
Elle a généralement, en cas douteux, adjugé la terre à celui qui travaillait la terre[9]. L'Angleterre au contraire a prononcé pour le seigneur, chassé le paysan;

A lo sumo se precave declarando: «No obstante, sobre la mayoría de estos hechos no empeñaría mi palabra, sino que prefiero atenerme a las fuentes a las que remito en todos los casos dudosos, sin cansarme nunca de seguir a los griegos, que son los más exactos en la observación, así como los más antiguos» (VII, 8).
Il se retranche tout au plus derrière cette déclaration : « En tout cas, pour la plupart de ces faits, je n’engagerais pas ma parole, mais je préfère m’en remettre aux sources, auxquelles je renvoie dans tous les cas douteux, sans me lasser de suivre les Grecs, qui sont les plus exacts dans l’observation, ainsi que les plus anciens » (VII, 8).

les cas douteux

Generalmente, en casos dudosos, ha adjudicado la tierra a quien la trabajaba.[10] Inglaterra, al contrario, se ha pronunciado por el señor, y ha expulsado al campesino;
Elle a généralement, en cas douteux, adjugé la terre à celui qui travaillait la terre[9]. L'Angleterre au contraire a prononcé pour le seigneur, chassé le paysan;