Translation examples
¾Quieren que probemos la casilla de correo?
On se lance sur la boîte à lettres ?
R.: Por una casilla de correo en el faubourg.
— Par une boîte aux lettres dans le faubourg.
—Vigilé la casilla de la oficina de correos.
— J’ai gardé un œil sur la boîte postale.
¾Te parece mejor que la casilla de correo?
Tu crois que c’est mieux que la boîte à lettres ?
—Dejaré el número en tu casilla —dijo.
« Je laisserai le numéro dans ta boîte », ajouta-t-il.
—¿Me atiendes la casilla un rato? —Claro, ¿por qué?
— Tu surveilles la boîte pour moi ? — Bien sûr. Pourquoi ?
R.: Por una casilla de correo… (Grito.) –¡Alí!
— Une boîte aux lettres... (Hurlement.) — Oh !
Haremos al mismo tiempo lo proyectado con la casilla de correo.
Et nous allons relancer l’idée de la boîte à lettres.
La casilla marcada decía: «Paquete mayor que el buzón.»
Mention manuscrite : « Paquet trop gros pour la boîte. »
No sé si has marcado ya todas las casillas de decepciones concebibles.
Je ne suis pas certaine que tu aies bien fouillé la boîte à déception.