Translation for "casi-decapitado" to french

Casi-decapitado

• presque décapité
• presque décapitée

Translation examples

presque décapité

Con el cuello en el tocón de uno de los tabiques yacía un joven elegante, casi decapitado por el borde afilado.
Un jeune homme élégant gisait en travers de l'un de ces paravents, presque décapité par le bord coupant.

Estas precauciones atraen de tal modo las catástrofes que a nadie le extrañó enterarse de que la señora Borrego había sido encontrada en su casa apuñalada y casi decapitada.
Ces précautions invoquent tellement les catastrophes que personne ne fut étonné d’apprendre que Mme Mouton avait été trouvée chez elle poignardée et presque décapitée.

Saltando sobre la caída y casi decapitada figura, vio que varios hombres se tambaleaban hacia él…, y en la cubierta elevada divisó la sucia figura de Leo Friend, que parecía tan furioso como asustado. Friend observaba algo situado detrás y por encima de Shandy.
Il sauta par-dessus la créature presque décapitée et en aperçut plusieurs autres qui revenaient à la charge… Sur le pont supérieur, Léo Friend, à la fois furieux et effrayé, regardait fixement quelque chose, derrière et au-dessus de Shandy.