Translation for "casi surrealista" to french

Casi surrealista

• presque surréaliste

Translation examples

presque surréaliste

La situación se volvió casi surrealista.
La situation devint presque surréaliste.

Nuestra conversación era casi surrealista, en lo más alto del Centro Pompidou.
Notre conversation était presque surréaliste, perchés en haut du Centre Pompidou.

—La frase, organizada tal como ella lo hizo, mostraba la gracia sublime, muy especial y casi surrealista de los niños.
– Notre fille avait, comme tous les enfants, une grâce sublime et presque surréaliste.

Lo habían seducido los versos quebrados y desiguales, de la misma manera que las transiciones y las bruscas yuxtaposiciones, casi surrealistas.
Les vers brisés et inégaux, ainsi que les transitions et juxtapositions abruptes, presque surréalistes, l’avaient séduit.