Translation for "casi inevitable" to french

Casi inevitable

• presque inévitable

Translation examples

presque inévitable

Parecía lógico, casi inevitable.
Cela paraissait logique, presque inévitable.

Dada la clase de gente que eran, resultaba casi inevitable.
Avec des individus de ce genre, c'était presque inévitable.

A veces pienso que lo que le ocurrió era casi inevitable.
Des fois, je me dis que ce qui lui est arrivé était presque inévitable.

Es casi inevitable, si se mira bien.
C’est presque inévitable, si vous y réfléchissez bien.

era casi inevitable, pero aun así me preocupa un poco.
c'était presque inévitable, mais j'en suis un peu inquiet, malgré tout.

es algo casi inevitable, aunque no sea más que un residuo de la poética aristotélica.
c'est presque inévitable, même si ce n'est qu'un résidu de la poétique aristotélicienne.

Voy a hacerme escritora, es seguro, casi inevitable.
Je vais devenir écrivain, c’est certain, presque inévitable.

La respuesta fue casi inevitable: diez a quince minutos.
La réponse était presque inévitable : entre dix et quinze minutes.

Era casi inevitable que muriera gente cuando explotara la bomba.
Il était presque inévitable que des gens périssent quand la bombe exploserait.