Translation for "casi impotente" to french

Casi impotente

• presque impuissant
• presque impuissants

Translation examples

presque impuissant

¿Sabes que es casi impotente? —¿Qué dices?
Tu sais qu’il est presque impuissant ? »

En aquella época, yo ya era casi impotente.
À l’époque, j’étais déjà presque impuissant.

Un mes después de la boda se divorció de él, quejándose de que había defraudado sus sentimientos porque resultó ser un amante pésimo, casi impotente.
Un mois après le mariage, elle divorça et se plaignit amèrement de ce que son mari avait déçu son grand sentiment, s’était montré amant médiocre et presque impuissant.

Responde con la verdad del sentimiento, al que no debemos ser impermeables, a pesar de que pueda parecer puerilmente simple, ingenuo, casi impotente.
Il répond avec la vérité du sentiment auquel nous ne devons pas être indifférents, si puérilement simple, naïf et presque impuissant qu’il puisse paraître.

A algunos hombres que sólo producen muy pocos o ningún espermatozoide, se les empina como a los ciervos, mientras que otros, casi impotentes, tienen eyaculaciones tan abundantes y fértiles que bastarían para repoblar Europa occidental;
Certains hommes qui ne produisent que très peu, ou aucun spermatozoïde, bandent comme des cerjs, alors que d’autres, presque impuissants, ont des éjaculats si abondants et si fertiles qu’ils suffiraient à repeupler l’Europe occidentale ;