Translation for "casi ilimitado" to french

Casi ilimitado

• presque illimité
• presque illimitée

Translation examples

presque illimité

Las posibilidades son casi ilimitadas.
Les possibilités sont presque illimitées.

El poder de la Brecha es casi ilimitado.
La Rupture dispose de pouvoirs presque illimités.

La capacidad de evasión de mi padre era casi ilimitada.
La capacité d’évasion de mon père était presque illimitée.

¿En qué podía hallar su origen esa fuerza casi ilimitada?
Où cette force presque illimitée prenait-elle son origine ?

Al fin y al cabo, te proporcionará un poder casi ilimitado.
Tu seras tenté, je le sais. Car enfin, ce truc te procurera un pouvoir presque illimité.

Había puesto a Abdul a cargo de dicha empresa y le había otorgado recursos casi ilimitados.
Il avait confié la responsabilité de l’entreprise à Abdul, avec des moyens presque illimités.

Pero una de las grandes ventajas del género es la libertad casi ilimitada que confiere al narrador.
Mais c’est un des grands avantages du genre que la liberté presque illimitée qu’il confère au raconteur.

su fuerza se desquita en las cosas menudas donde el poder que ejercen es casi ilimitado.
leur force prend sa revanche dans les petites choses où la puissance qu’elles exercent est presque illimitée.

Recordaba aquella promesa casi ilimitada que le había hecho el cardenal si triunfaba en su empresa.
Elle se rappelait cette promesse presque illimitée que lui avait faite le cardinal, si elle réussissait dans son entreprise.

—Sólo menciono estas cosas para demostrar el poder casi ilimitado que tenían los fabricantes a comienzos de siglo.
— Si je parle de cela, ce n’est que pour montrer le pouvoir presque illimité dont jouissaient les manufacturiers au début de ce siècle.