Translation for "casi famosos" to french

Casi famosos

• presque connu
• presque célèbre

Translation examples

presque célèbre

En ese sentido, era casi famoso.
D’une certaine manière, il était presque célèbre.

su aspecto era exactamente igual al de Billy Crudup en Casi famosos.
il ressemblait comme deux gouttes d’eau à Billy Crudup dans Presque célèbre.

Una de las mejores cosas de la película Casi famoso de Cameron Crowe es que reconoce esto y da a Rod lo que es suyo;
L’un des plus grands mérites du film Presque célèbre, de Cameron Crowe, est de reconnaître cela et de rendre justice à Rod ;

Neil Ritchie, el fotógrafo, se hizo casi famoso: era el hombre que había logrado la primera instantánea de Tucker Crowe en quince años.
Neil Ritchie, le photographe, l’homme qui avait volé le premier cliché de Tucker Crowe en plus de quinze ans, devint presque célèbre.

A menos que yo sugiriera algo diferente: tomar una copa de vino, comer un risotto, escuchar a un saxofonista casi famoso en un pub de Stockwell.
À moins que je ne suggère autre chose. Un verre de vin, un risotto, un joueur de saxo presque célèbre dans un pub de Stockwell ? D’accord, à nouveau.

La foto de Revel con uniforme, obra de Cecil Beaton, era, para su contento, casi famosa. Otros retratos de la misma sesión habían aparecido en libros, uno de ellos el de la propia Daphne, pero aquella instantánea concreta, con el abandono momentáneo de la pose, y el asomo de la maliciosa punta de la lengua en el labio superior, era sólo de ella.
La photo de Revel en uniforme, prise par Cecil Beaton, était – comme c’était plaisant – presque célèbre : d’autres portraits de la même séance avaient été reproduits dans des livres, dont l’un dans le sien, mais cette photographie-là, dans laquelle il relâchait momentanément la pose, ce bout de langue mutin sur la lèvre supérieure, lui appartenait en propre.