Translation for "casi exactamente" to french

Casi exactamente

• presque exactement

Translation examples

presque exactement

Tenía casi exactamente la misma edad que Martino.
Presque exactement le même âge que Martino.

Soy casi exactamente de la misma edad que su hija.
J’ai presque exactement l’âge de sa fille.

—¿Que esas criaturas fueron robadas casi exactamente como vos soñasteis?
– Ces enfants, ils ont été enlevés presque exactement comme dans votre rêve, Madame !

La mujer había fotografiado casi exactamente lo que estaba viendo Harriet.
La femme avait photographié presque exactement ce que Harriet Vanger avait regardé.

Maigret hubiera podido predecir casi exactamente lo que iba a ocurrir.
Maigret aurait pu annoncer presque exactement ce qui allait se produire.

Al fin la vieron desde abajo, casi exactamente encima del barco.
On le vit enfin d’en bas, presque exactement à la verticale du bateau.

Son las 5.30 de la mañana, casi exactamente la misma hora que ayer.
Il est cinq heures trente, presque exactement la même heure qu’hier.

—La otra vez usé casi exactamente las mismas palabras que hoy.
— L’autre fois, je me suis servi presque exactement des mêmes mots qu’aujourd’hui.

Él se levantó y sonrió a aquel hombre que tenía casi exactamente su misma estatura;
Il se redressa, sourit à l’homme grand, presque exactement de sa taille.