Translation for "casi diariamente" to french

Casi diariamente

• presque tous les jours

Translation examples

presque tous les jours

Además había ido casi diariamente a la biblioteca;
Il allait aussi presque tous les jours à la bibliothèque ;

Mi mujer me telefoneaba a Los Ángeles casi diariamente.
Ma femme m’appelait presque tous les jours à Los Angeles.

Sin embargo, el maestro y el discípulo se encontraban casi diariamente a la misma mesa.
Cependant, le maître et l'élève se rencontraient presque tous les jours à la même table.

Cuando Vernon tuvo que guardar cama con una enfermedad de la columna, Clive fue a visitarle casi diariamente.
Lorsqu’il avait souffert d’une infection de la mœlle épinière, Clive était allé le voir presque tous les jours ;

El consejero imperial Behrens, que con ese fin la recibía casi diariamente en sus habitaciones privadas.
Pour monsieur le conseiller Behrens qui, presque tous les jours, la recevait à cette fin dans ses appartements privés.

casi diariamente encontraba ofrendas al pie del pequeño risco que bajaba junto al terraplén.
des présents étaient déposés, presque tous les jours, au pied de la petite falaise située sous le carré d’herbe.

Durante las últimas semanas había visitado casi diariamente a Ana Albertini, pero nunca se había hallado a solas con ella.
Au cours des semaines précédentes, il était venu voir Anna presque tous les jours, mais sans jamais se trouver complètement seul avec elle.

hice que le añadieran una salle d'armes y practicaba mucha esgrima, casi diariamente, con toda clase de armas.
j’avais une « salle d’armes[64] » et je faisais beaucoup d’escrime, presque tous les jours, avec toutes sortes d’armes.

Cuando se encontraban —casi diariamente, en clase o en una conferencia o en una fiesta—, o cuando almorzaban juntos, por lo general en grupo, aunque de vez en cuando solos, Fred no reconoció sus sentimientos.
Quand ils se voyaient – presque tous les jours, aux cours, à une conférence, à une fête – ou quand ils déjeunaient ensemble, le plus souvent en groupe mais parfois en tête à tête, Fred ne soupçonnait pas ses sentiments.