Translation for "casi al doble" to french

Casi al doble

• presque le double

Translation examples

presque le double

Casi el doble a la vuelta.
— Presque le double au retour.

Ganaré casi el doble.
Je vais gagner presque le double.

Que él tuviera casi el doble de edad no le preocupaba.
Elle s'en fichait qu'il ait presque le double de son âge.

– Casi el doble, pero tampoco es como para que me trates de usted.
— Presque le double, mais ce n’est pas une raison pour me vouvoyer.

—De todas formas, vale casi el doble.
« Elle en vaut presque le double d’ailleurs. »

¡Es más que el mercado mundial del petróleo! Casi el doble.
C’est plus que le marché mondial du pétrole ! Presque le double.

Incluso aquella que era casi el doble de Verónica era en exceso perfecta.
Même celle qui était presque un double de Véronique était trop parfaite.

Aunque tenía casi el doble de edad que tú ahora, aún estaba soltero.
Bien qu’ayant presque le double de l’âge que tu as maintenant, j’étais encore célibataire.

El caso es que la reforma que me hicieron este invierno costó casi el doble de lo que había pensado.
Ce qu’il y a, c’est que la remise en état de cet hiver a coûté presque le double de ce que j’avais prévu.