Translation for "casi absoluto" to french

Casi absoluto

• presque absolu
• presque absolue

Translation examples

presque absolu

Por ejemplo: su falta casi absoluta de sentido del humor.
Par exemple : son manque presque absolu de sens de l’humour.

Al apagar el motor del Buick, el silencio se hizo casi absoluto.
Le silence qui se fit lorsque je coupai le contact de la Buick était presque absolu.

Cuando se refiere a reputados escritores de ciencia-ficción, ese poder es casi absoluto.
Quand il s’agit d’écrivains de SF connus, ce pouvoir est presque absolu.

Alguna vez, la vida y la propiedad debieron alcanzar Una casi absoluta seguridad.
Un jour, la vie et la propriété avaient dû atteindre une sûreté presque absolue.

Una de las reglas más importantes de la ciencia de las maneras, es un silencio casi absoluto sobre vos mismo.
Une des règles les plus importantes de la science des manières, est un silence presque absolu sur vous-même.

La escolta que le ofrecía el señor Til’ Illian era una garantía de seguridad casi absoluta.
L'escorte que lui proposait le seigneur Til' Illan était un gage de sécurité presque absolue.

Nada notable, silencio casi absoluto con excepción de una gran fiesta en la embajada Argentina.
Rien de spécial, silence presque absolu à l’exception d’une grande fête à l’ambassade d’Argentine.

Respiraba con trabajo y la oscuridad casi absoluta del vestíbulo parecía vibrar con su jadeo.
Il respirait avec peine, et l’obscurité presque absolue du hall semblait résonner de son propre halètement.

Por eso el pensador se decide, como yo me decidí, con una seguridad casi absoluta, por la segunda hipótesis.
C'est pourquoi le penseur retient, comme je l'ai fait, et avec une certitude presque absolue, la deuxième hypothèse énoncée plus haut.

El silencio era casi absoluto, apenas se notaba el ruido de los pocos coches que aún circulaban en la ciudad.
Le silence était presque absolu, on distinguait à peine le bruit des rares voitures qui circulaient encore dans la ville.