Translation for "casetas de baño" to french

Casetas de baño

• cabines de bain

Translation examples

cabines de bain

—¿La caseta del baño?
— Une cabine de bain ?

Una es la caseta del baño.
Il y a une cabine de bain.

—Es la hija del viejo Tom Bellamy, propietario de todas las lanchas y casetas de baño que hay en Fulworth.
– La fille de Tom Bellamy, le propriétaire de tous les bateaux et cabines de bain de Fulworth.

En la especie de caseta de baño que se nos asigna, por la que la luz se cuela tristemente desde el techo, nuestra efervescencia se extingue;
Dans l'espèce de cabine de bain qu'on nous assigne, où le jour tombe tristement d'en haut, notre effervescence s'éteint ;

Sonreí a mi vieja amiga, seguro que encantadoramente, y pensé en la vez en que me había seducido en una caseta de baño.
Je souris, certainement fort charmeur, à ma vieille amie et pensai à ce moment où elle m’avait séduit dans une cabine de bains.

en medio de bromas y chanzas, improvisamos dos casetas de baño, una para los caballeros y otra para las damas, a derecha e izquierda de unos matorrales.
au milieu des plaisanteries, deux « cabines » de bains, l’une pour les messieurs et l’autre pour les dames, furent improvisées à droite et à gauche d’un bosquet.

Nos detenemos en lo alto de una amplia escalera que conduce al bar de la playa y a una bonita hilera de casetas de baño de colores pastel.
Nous nous arrêtons en haut d’un vaste escalier qui dessert le bar de la plage et un bel alignement de cabines de bain aux couleurs pastel.

Regresaron a la casa principal y entonces Sarah advirtió que la pequeña caseta de baño había desaparecido, así como el embarcadero y los árboles que lo circundaban.
Ils retournèrent à la maison principale. Chemin faisant, Sarah remarqua que la cabine de bain avait disparu, de même que le hangar à bateaux et les arbres qui l'entouraient.

Me sé trozos de The Flower Drum Song y los canto, mientras cruzamos el patio y subimos los escalones de la caseta del baño.
Je connais des bouts de « The Flower Drum Song » que je chante tandis que nous traversons la cour et montons les marches de la cabine de bain.

Se diría una cala salvaje enclavada en medio de una cinta de playas públicas donde hay colchonetas inflables, casetas de baño, socorristas intempestivos.
On dirait une crique sauvage enclavée au milieu d’un ruban de plages publiques jonchées de matelas pneumatiques, de cabines de bain, de maîtres-nageurs intempestifs.