Translation for "cascanuez" to french

Cascanuez

• casse noisette
• casse-noisette

Translation examples

casse noisette

—Por un cascanueces —dijo—.
— Pour un casse-noisettes, répondit-elle.

Y al zoo. ¡Y a ver El Cascanueces!
Et au zoo. Et voir Casse-Noisette !

Un cascanueces del tamaño del país.
Un casse-noisettes de la taille du pays.

Historia de un cascanueces (Hetzel).
Histoire d’un casse-noisette (Hetzel).

Tenía entradas para el espectáculo de luz de Christmasland y para El cascanueces;
Elle avait des billets pour le son et lumière de Christmasland et Casse-Noisette ;

Y dejando caer el cascanueces, se recompuso los pantalones.
Et laissant tomber le casse-noisettes, il se reculotta.

Tal vez, bromeó, esos cascanueces tan guapos y de uniformes tan coloridos no supieran encontrar sus casernas. —¿Cascanueces?
Peut-être que ces jolis soldats aux couleurs vives de casse-noisettes ne retrouvaient plus le chemin de leur caserne. — De casse-noisettes ?

Mary vuelve al asalto, armada con el cascanueces;
Mary repart à l'assaut, armée de notre casse-noisettes ;

Hoy, so pretexto de que se había pellizcado un dedo con el cascanueces (siempre ese maldito cascanueces), ha querido calentarme el pompis.
Aujourd'hui, sous prétexte qu'il s'était pincé le doigt avec le casse-noisettes (toujours ce sacré casse-noisettes), il a voulu me faire rougir le tutu.

—Deberías recoger el cascanueces —dijo papá a Joël.
– Tu devrais ramasser le casse-noisettes, dit papa à Joël.