Translation examples
La cascada de desilusiones, había estado a punto de olvidar la cascada.
La cascade de désillusions, il allait oublier la cascade.
Pero… —… no era la cascada. —No.
Mais… — … ce n’était pas la cascade. — Non.
Incluso habrá una cascada.
Il y aura même une cascade.
Era un efecto en cascada.
C’était une cascade.
Y con las cascadas del Yorkshire.
Et aux cascades du Yorkshire.
Y la cascada es una atracción.
Et la cascade est une attraction.
Tendría un efecto de cascada.
Et il y aurait des retombées en cascade.
Se acerca a la cascada.
Il s’approche de la cascade.
—¿El efecto en cascada?
— Qu’est-ce que c’est, l’effet de cascade ?
—¿Es eso otra cascada?
– Encore une chute d’eau ?
Había algo parecido a cascadas.
Il y avait des petites chutes d’eau.
-Lo que me ayudó a mí fue una cascada -dijo Vimes.
— Moi, c’était une chute d’eau.
Una cascada que caía hacia arriba.
Une chute d’eau inversée.
Y yo estoy colgando en una maldita cascada.
Et je suis pendu dans une foutue chute d’eau.
Volvió a inspeccionar otra vez la cascada.
Il retourna examiner la chute d’eau.
Dejan atrás una cascada artificial.
Ils dépassent une chute d’eau artificielle.
—Estamos encima de una cascada, en la Tierra de la Muerte.
— Nous sommes au-dessus d’une chute d’eau en Morterre.
Lo guió el ruido de la cascada.
Le bruit de la chute d’eau lui servait de repère.
El mundo ruge como una cascada de agua.
Le monde gronde comme une chute d’eau.