Translation for "casas de juego" to french

Casas de juego

• maisons de jeu

Translation examples

maisons de jeu

Había casas de juego, prisiones y colosos desiertos.
Il y avait des maisons de jeux, des prisons, des épaves désertées.

Y todavía no me he referido a los burdeles y a las casas de juego clandestinas…
Mais c’était peu de chose en comparaison de ce que rapportaient les bordels, les maisons de jeu illégales, et j’en passe !

En Cantón se recogían a diario cadáveres de perdedores insolentes en las cercanías de las casas de juego;
A Canton, on ramassait quotidiennement des cadavres de perdants insolents aux alentours des maisons de jeu ;

Pero lo mismo que en estos sitios, ocurre en las casas de juego, en los tribunales, en las administraciones de lotería y en todos los malos lugares. ¿Por qué?
Mais il en est ainsi de la maison de jeu, du tribunal, du bureau de loterie et du mauvais lieu. Pourquoi ?

Las linternas de colores de los lupanares y las casas de juego seguían allí, incitantes, a pesar de la guerra.
Les lampions colorés des bordels et des maisons de jeu brillaient toujours avec la même lueur engageante en dépit de la guerre.

Por eso en el mercado, o en las casas de juego, o alrededor de la mesa del café, siempre había algún charlatán que lo describía minuciosamente.
C’est pour ça qu’au marché, ou dans les maisons de jeu, ou autour de la table du café, se trouvait toujours un quelconque charlatan qui le décrivait minutieusement.

Abundaban las casas de juego, los bares y los "saloons", decorados con imágenes de hembras desnudas, a falta de mujeres de verdad.
Il y avait abondance de maisons de jeu, de bars et de saloons, décorés avec des reproductions de femmes nues, à défaut de femmes en chair et en os.

Mulato claro y elegante, era, a los veintiocho años, la figura más popular de los burdeles y casas de juego de Bahía.
Mulâtre au teint clair, nonchalant, âgé de vingt-huit ans, figure la plus populaire des lupanars et des maisons de jeu de Bahia.

Little Harry había organizado casas de juego y de baile en casi todas las poblaciones y la más importante, la que él dirigía personalmente, era la de Sunburn.
Little Harry avait monté des maisons de jeux et de danse un peu partout, et la plus importante, qu’il dirigeait en personne, était celle de Sunburn.

Cantón era una ciudad populosa, rica y alegre, llena de templos, restaurantes y casas de juego, donde se celebraban ruidosamente las festividades del calendario.
Canton était une ville populeuse, riche et gaie, remplie de temples, de restaurants et de maisons de jeu, où l'on festoyait bruyamment.