Translation for "casa rodante" to french

Casa rodante

• bande annonce
• roulotte
• bande-annonce
• remorque

Translation examples

roulotte

Había una gran casa rodante en la que se vendían bebidas y hela-dos.
Une grande roulotte aménagée vendait des boissons et des glaces.

Llama roulotte a la bohardilla a la que se ha mudado porque tiene el tamaño de una casa rodante.
La roulotte, c’est comme ça qu’elle appelle la mansarde où elle a déménagé, parce qu’elle a la même taille.

El camión se metió entre las barracas del oeste y se detuvo ante una gran casa rodante con puertas a los costados.
Le camion s’engagea derrière les baraques et s’arrêta enfin auprès d’une grande roulotte munie d’une porte à chaque bout.

remorque

Luego bajo el asiento. Desgraciadamente, su pesimismo estaba justificado. Por la mano contraria pasaba el tránsito en dirección al sur: un camión inmenso con un conductor con pie de plomo seguido de muy cerca por un Mercedes y, de bastante lejos, por un Ford. Chyna se concentró en los autos con la esperanza de cruzarse con un patrullero. Si eso sucedía, llamaría la atención de los policías con la bocina y luego movería el coche de un lado a otro del camino para que la vieran en su espejo retrovisor. Si no alcanzaba a tocar bocina ni lograba atraer su atención con el slalom, giraría en u y perseguiría al patrullero, aunque así perdería de vista la casa rodante. Por el momento, no tenía esperanzas de cruzarse con la policía.
Elle croisa un gros semi-remorque pressé, talonné par une Mercedes, puis, plus loin, une Ford. Elle exa-minait les véhicules venant en sens inverse, dans l'espoir que l'un d'eux serait une voiture de police. Si elle repérait un flic, elle attirerait son attention en klaxonnant et en zigzaguant comme une folle. Si elle ne klaxonnait pas suffisamment tôt et si le flic ne remarquait pas ses embardées dans son rétro, elle ferait demi-tour et le prendrait en chasse, quitte à perdre le camping-car. Mais elle désespérait d'en croiser un.