Translation examples
—Lo hacen los cartujos.
— Ce sont les chartreux qui la fabriquent.
La cartuja de Parma.
La Chartreuse de Parme.
a los cartujos y a los capuchinos,
aux chartreux et aux capucins,
¿Qué es Stendhal en La cartuja?
Qu’est Stendhal dans La Chartreuse de Parme ?
—Los cartujos son santos sobre la tierra.
— Les chartreux sont des saints en ce monde.
STENDHAL, La cartuja de Parma
Stendhal La Chartreuse de Parme
¿Qué era Stendhal antes de escribir La cartuja?
Qu’était Stendhal avant d’écrire La Chartreuse ?
—¿Has leído La cartuja de Parma? —No.
— Avez-vous lu la Chartreuse de Parme ? — Non.
Antes de recomendar a los cartujos que le aceptaran.
Avant de recommander son acceptation chez les chartreux.
Fui allí antes de entrar en la cartuja.
J’y suis allé avant d’entrer chez les chartreux.