Translation for "cartucheras" to french

Cartucheras

• étuis
• holsters

Translation examples

étuis

El monstruo le arrancó la cartuchera.
Le monstre lui arracha son étui.

Davidson se llevó la mano a la cartuchera.
Davidson porta la main à son étui.

El revólver salió fácilmente de la cartuchera.
Le revolver sortit facilement de l’étui.

Creí que lo haría y por eso desabroché la cartuchera.
J’ai cru qu’il le ferait et c’est pour ça que j’ai ouvert l’étui.

Había sobaqueras para los revólveres y cinturones con cartucheras.
Il y avait des étuis d’épaule pour les revolvers et des cartouchières enfilées sur des ceintures.

Gaunt sacó su pistola láser de la cartuchera.
Gaunt sortit son pistolet bolter de son étui.

La venden con cartuchera, cinto y bolsa para cargadores.
C’est vendu avec la ceinture, l’étui et le porte-chargeur.

Joona saca la pistola de la cartuchera y la observa.
Joona retire l’arme de son étui et l’examine.

Roland se despojó del revólver enfundado y de la cartuchera.
Roland retira l’étui de son pistolet et son ceinturon.

Sacó la pistola de la cartuchera y comprobó el cargador.
Il sortit le pistolet de son étui et vérifia le chargeur.

holsters

—¿No tenéis otra cartuchera?
— Il n’y a pas d’autres holsters d’épaule ?

Un revólver guardado en su cartuchera.
Un revolver dans son holster.

Sobre el cinturón hay una cartuchera de cuero;
accroché à la ceinture, un holster ;

Austin se ató la cartuchera al hombro.
Austin passa le holster sur son épaule.

Otro agente le devolvió la camisa y la cartuchera.
Un troisième gendarme lui rendit sa chemise et son holster.

La pistola láser en la cartuchera del cinturón de Faskus era real.
Le blaster dans son holster était un vrai.

Se ponía la cartuchera por los hombros, enredándose con las cintas.
Il enfilait le holster sur ses épaules, s’emmêlant dans les lanières.

Con la mano derecha, desabrochó la cartuchera de la pistola.
De sa main droite il libéra son exploseur de son holster.

Su pistola volvió a la cartuchera. Ella saltó a su regazo.
Elle remit son pistolet dans son holster, et sauta sur ses genoux.

O cartuchera o cinturón. Bueno, pues, ni puto caso.
Ou bien dans un holster ou bien à la ceinture.