Translation for "cartoncillo" to french

Cartoncillo

• papier carton
• carton
• en carton

Translation examples

carton

Sobre la TV había un cartoncillo con la leyenda PELÍCULAS PULSANDO UNBOTÓN!
Et sur la télé, il y avait un carton où on lisait : FILMS DISPONIBLES !

Peter miró, atónito, el cartoncillo. ¡Bedros Avakian!
Peter regarda le petit carton, abasourdi. Bedros Avakian !

–Hemos bebido demasiada cerveza -dijo Heide, sin transición. Y contó los cartoncillos.
– On a bu trop de bière, constata Heide sans transition et il compta les cartons.

Le ofrece un cartoncillo blanco, inmaculado, con letras doradas impresas: el código de la casualidad.
Il offre un petit carton blanc, immaculé, aux lettres dorées : le code de l’événement.

Busqué la fecha en el cartoncillo, el encuentro de la autora, de origen argentino, con sus lectores tendría lugar el 20 de junio.
J’ai vérifié la date sur le carton, la rencontre aurait lieu le 20 juin.

No, no es necesariamente el inicio del día… El principio había sido el desconocido que le tendía una mano pequeña y blanca y un cartoncillo blanco e inmaculado con letras doradas impresas.
Non, ce n’est pas forcément le commencement de la journée… Le début c’était l’inconnu tendant une petite main blanche, et un petit carton blanc, immaculé, aux lettres dorées.

Los humanos que jugaban a las cartas a los que el brujo había tenido más de una ocasión de observar jugaban siempre con unos cartoncillos arrugados, tan sucios que antes de colocarlos en la mesa había que despegarlos con fuerza de los dedos.
Le sorceleur avait eu le loisir d’en observer plus d’une fois : ils se servaient toujours de petits cartons complètement déformés, si crasseux qu’ils collaient aux doigts.