Translation for "cartita" to french

Cartita

• lettre

Translation examples

lettre

—¿Y quién sería el portador de la cartita?
— Et à qui adresserez-vous la lettre ?

No con cartitas, ni balbuceando perdones.
Pas avec des lettres, pas en bafouillant des excuses.

Ni cartitas de amor, ni flores.
Ni de lettres d’amour, ni de bouquets de fleurs.

La cartita que me mandó de París era ridícula.
Votre petite lettre, envoyée de Paris, était ridicule.

No me diga que es otra de esas cartitas —insistió su secretaria.
Me dites pas que c’est une autre de ces petites lettres — insista sa secrétaire.

–¿Te molestaría mucho que también yo le dejara una cartita a tu Edward?
— Cela t’ennuierait-il beaucoup si je laissais à mon tour une lettre de mon cru au cher Edward ?

Cartitas del Karlangas exaltando nuestra constancia y fidelidad.
De petites lettres de Karlangas exaltant notre conscience et notre fidélité.

Tengo pensado escribirle una cartita sarcástica al respecto.
Je me propose de lui adresser une petite lettre sarcastique à ce sujet !

Le llevó incluso una cartita pues estaba seguro de que ella no lo recibiría.
Il lui apporta même une petite lettre car il était persuadé qu’elle ne le recevrait pas.