Translation for "cartero" to french

Cartero

• facteur

Translation examples

facteur

O de cartero. Vi un uniforme de cartero en su armario.
Ou en facteur. J’ai vu une veste de facteur dans sa penderie.

¿Quién sería el cartero?
Qui était le facteur ?

—Lo de cartero es más seguro y, además, ¿qué sería de los escritores sin los carteros?
— Facteur, c’est plus sûr, et puis, que deviendraient les écrivains sans les facteurs ?

El cartero… Era el paso del cartero que se detuvo en el umbral, y su voz que anunció:
Le facteur… C’était le pas du facteur qui s’arrêtait sur le seuil, sa voix qui annonçait :

—¿No ha venido el cartero?
— Le facteur n’est pas venu ?

—¡El cartero cobarde!
— Le facteur de discorde !

respondió el cartero.
répondit le facteur.

O de cartero o de ferroviario.
De facteur, ou de cheminot.

Digo la mujer cartero aunque lo correcto sería decir la mujer del cartero;
Je dis la factrice, alors que je devrais dire la femme du facteur.

¿Y si había sobornado a un cartero?
Et s’il avait suborné un facteur ?