Translation for "carro tirado" to french

Carro tirado

• voiture tirée
• tiré voiture

Translation examples

voiture tirée

El primer disparo de artillería sonó en la distancia una hora más tarde, justo cuando el resto de la caravana se alejaba de las excavaciones de Shang-tu en tres carros tirados por muías.
Les premiers tirs d’artillerie résonnèrent une heure plus tard tandis qu’ils quittaient le site de Shangdu à bord de trois voitures tirées par des mules.

Los hortelanos traían las frutas y los vegetales en carretillas, muías y carros tirados por bueyes y camellos que, lentamente, se abrían paso entre la gris penumbra, seguidos por perros vagabundos.
Les maraîchers apportaient fruits et légumes – brouettes et voitures tirées par des ânes, des bœufs et des chameaux avançaient avec précaution dans la pénombre grise, suivis par des chiens errants.

estaba el gran bailarín Anarkali, cuyo nombre significaba «capullo de granada», que daba saltos contorsiones piruetas sobre un carro tirado por un burro mientras una gigantesca joya de plata tintineaba colgada de la aleta derecha de su nariz;
le grand danseur Anarkali, dont le nom signifiait « bourgeon de grenadier », faisait des sauts des tourbillons des pirouettes sur une voiture tirée par un âne et un énorme anneau d’argent tintait à sa narine gauche ;

Aquel hombre nos llevó hasta un carro tirado por un mulo negro. No sé cuántos kilómetros recorrimos hasta que al fin vimos un muro con unas puertas muy altas. Había dos soldados a cada lado de la puerta principal. A la izquierda, un soldado de marioneta[5] y a la derecha, un soldado japonés muy erguido. El patio de aquel sitio era muy grande.
À la suite du notable, nous sommes montées dans une voiture tirée par un mulet noir. Après je ne sais combien de tours et de détours, nous sommes entrées dans une grande résidence avec un haut portail devant lequel deux hommes montaient la garde : à gauche, un “peau jaune3, à droite, un soldat japonais.