Translation for "carretón" to french

Carretón

• bogie

Translation examples

bogie

Cuando terminé de cenar, yo también me acosté. El balanceo del tren y el sonido regular de los carretones me sumieron en un profundo sueño.
Mon repas avalé, je me couchai à mon tour, le balancement du train, le bruit régulier de ses boggies m'entraînèrent dans un profond sommeil.

Venar disparó unas cuantas ráfagas de cañón por debajo del vagón tras el cual se había refugiado, y Milo oyó cómo los disparos impactaban y rebotaban en la estructura de hierro de los carretones planos.
Venar tira quelques projectiles d’autocanon par-dessous le wagon qui l’abritait, et Milo entendit la riposte carillonner sur l’armature métallique d’un des boggies.

Neskon usó como cobertura un pesado carretón y se estremeció cuando un fuego persistente barrió por debajo de la carrocería y rebotó en las enormes ruedas de hierro que tenía a sus espaldas. Rhys se puso de pie.
Neskon s’était tapi derrière le carénage massif d’un boggie et tressaillait en entendant dans son dos les tirs persistants marteler les épaisses roues d’acier. Rhys se releva.