Translation examples
Uno era enterrado como carpintero en un funeral pagado por los carpinteros.
On était inhumé en tant que charpentier, au cours de funérailles financées par des charpentiers.
Un carpintero de Nazaret.
Un charpentier de Nazareth.
Era carpintero, uno de los mejores.
J’étais charpentier… un des meilleurs.
La morsa y el carpintero.
Le morse et le charpentier.
—Mi padre era carpintero.
— Mon père était charpentier.
—¡Soy carpintero, no alguacil!
— Je suis charpentier, pas bailli !
—¿Ahora eres carpintero?
— Tu es devenu charpentier ?
El hombre es carpintero.
L’homme est charpentier.
El Carpintero continuó.
Le Charpentier continua.
—¿Por qué el carpintero?
– Pourquoi le menuisier ?
–¿El carpintero de al lado?
— Le menuisier d’à côté ?
Es el carpintero —explicó—.
C’est le menuisier, expliqua-t-il.
Y Tom era carpintero.
Et Tom était menuisier aussi.
Un carpintero confiado.
Un camarade menuisier confiant.
Es un carpintero fuera de serie…
C’est un menuisier hors pair…
—Por no mencionar que es carpintero —comentó Justine—. Quiero decir… todos los carpinteros son atractivos, incluso los feos;
— Sans compter qu'il est menuisier. Tu comprends, tous les menuisiers sont sexy, même les moches.
¿Y te parece que eso no es nada, carpintero?
Et tu trouves que c’est rien, ça, menuisier ?
Alfredo Peluso, carpintero.
Alfredo Peluso, menuisier.
Los carpinteros habían mantenido sus promesas.
Les menuisiers avaient tenu leurs promesses.