Translation for "carpinterias" to french

Carpinterias

• charpenterie
• menuiserie

Translation examples

charpenterie

Ella tenía razón; a mí me gustaba el trabajo en la carpintería.
Elle avait raison, j ’ aimais montravail dans la charpenterie.

Hemos oído carpintería en su primera línea.
Nous avons entendu la charpenterie dans leur première ligne.

Supe después que era instalador de carpinterías metálicas.
J’ai su après qu’il était monteur en charpentes métalliques.

Es un misterio… Cuando sea viejo, me apuntaré a clases de carpintería…
C’est un mystère… Quand je serai vieux, je prendrai des cours de charpenterie…

Mi madre me escuchaba con atención, pero lo que le interesaba no era la carpintería.
Ma mère m’écoutait attentivement, mais la charpente n’était pas ce qui l’intéressait le plus.

Desde que dejó la carpintería, había aceptado su misión sin discutir.
depuis qu ’ il avaitquitt é la charpenterie, il avait accept é sa missionsans discuter.

Chris vio también la carpintería y talleres de reparación de máquinas y de coches.
Chris vit l’atelier de charpenterie et ceux de machines et d’auto et de mécanique.

Su conciencia de artesano no le permitía dañar la carpintería del barco de ninguna manera;
Sa fierté d’artisan ne le laisserait pas saboter, de quelque façon que ce soit, la charpenterie du bateau ;

Koll no había visto tanta carpintería espantosa junta en un solo sitio.
Jamais de sa vie Koll n’avait vu un amalgame de charpenterie aussi laid.

—Era jefe de una empresa de carpintería de obra especializada en la renovación de edificios muy antiguos.
— Il était patron d’une entreprise de charpenterie spécialisée dans la restauration de bâtiments très anciens.

menuiserie

—Sí. Tenían una carpintería.
— Ouais. Ils avaient une menuiserie.

La carpintería estaba cerrada.
La menuiserie était close.

Ella entendía de carpintería.
Elle s’y connaissait en menuiserie.

—¿Sabes algo de carpintería?
– Tu t'y connais, en menuiserie ?

—Aquí lo tienen, en la sección de carpintería.
Le voilà, rayon menuiserie.

—¿La letra B, la carpintería?
— La porte B, la menuiserie ?

—¿Qué otras aptitudes tienes? —La carpintería.
Eva demanda : « Vous avez d’autres talents ? — La menuiserie.

Simone trabaja también en carpintería.
Simone travaille lui aussi à la menuiserie.

Davies.-Conque carpintería, ¿eh?
DAVIES : De la menuiserie, hein ?

El patrón de la carpintería estudiaba los planos.
Le patron de la menuiserie étudiait les plans.